=============================================================== --------------------------------------------------------------- Boletim da Revista Praxis na Internet --------------------------------------------------------------- =============================================================== http://revistapraxis.cjb.net Visite a Revista Práxis na Internet Projeto Joaquim de Oliveira Número Especial do Dia Internacional dos Trabalhadores Primeiro de Maio de 2001 Hecho en Portugués Wrote in Portuguese --------------------------------------------------------------- Este Informativo é parte integrante da Revista Práxis na Internet --------------------------------------------------------------- Nos 110 anos do Massacre dos Mártires de Chicago --------------------------------------------------------------- EDITORIAL Caro Amigo, com este Boletim a Revista Práxis na Internet presta um serviço regular aos seus leitores e amigos. Enviamos periodica- mente notícias referentes à nossa Revista, cronogramas, agenda de eventos, divulgação de materiais correlatos, além de artigos, ensaios e textos para leitura. Cremos ser um bom apoio para fa- vorecer o intercâmbio e o debate de idéias. Divulgue esse serviço aos seus amigos, qualquer interes- sado poderá receber nossa remessa, bastando fornecer-nos o e- mail adequado. Caso deseje colaborar, remeta-nos suas contri- buições para nosso e-mail, seu correio eletrônico será preser- vado. Os materiais não precisam ser de sua autoria, mas devem ser de acesso público, garantidos os direitos autoral e de có- pia. Os textos recebidos serão publicados após rápida revisão (pequenos deslizes podem, eventualmente, ocorrer). Textos em língua estrangeira serão remetidos sem tradução. Os textos as- sinados são de responsabilidade de seus autores. Caso queira descontinuar seu recebimento, basta nos remeter um e-mail para retirar seu nome de nossa lista de remessas. Aprender, aprender, aprender sempre. A Revista Práxis na Internet, neste 1o de Maio, tem o prazer de anunciar a prepara- ção de duas novas Seções: Obras Clássicas do Pensamento Marxis- ta Mundial e Documentos da História dos Movimentos Progressis- tas. Pensadas como resposta às carências de textos e às difi- culdades de encontrar materiais na Web. Naturalmente, a Revista Práxis, não necessariamente se colocará no campo ideológico dos Documentos apresentados; apresenta-os e os submete ao entendi- mento dos Leitores e ao julgamento frio do Tempo. O futuro dirá se foi acertada a decisão de apresentá-los. Temos um duplo propósito: Aprofundar no estudo das Obras marxistas, instrumentos de re- flexão e ação. Conhecer os erros e acertos dos que viveram e lutaram por transformações sociais profundas. Sua contribuição, Leitor, no esforço de preparar ambas as seções, é fundamental. Divida conosco suas idéias. Por hoje é isso. Que este 1o de Maio seja um mixto de Re- flexão e Participação. Um abraço fraterno. Editoria --------------------------------------------------------------- Relação das Obras e Documentos já disponíveis. --------------------------------------------------------------- Obras Clássicas do Pensamento Marxista --------------------------------------------------------------- - O 18 de Brumário de Luis Bonaparte - Karl Marx - Carta de Marx a Edward Beesly - 1871 - Karl Marx - Cartas de Marx a Ludwig Kugelmann - 1871 - Karl Marx - Carta de Marx a Leo Frankel e Louis Varlin - 1871 - Karl Marx - Carta de Marx a W. Liebknecht - 1871 - Karl Marx - Conferência sobre o Estado - Vladimir Lênin - 'A Guerra Civil em França' - Introdução - Friedrich Engels - La Guerra Civil en Francia - Karl Marx (Em espanhol) - Glosas Críticas Marginais ao Artigo 'O Rei da Prússia e a Re- forma Social. De um prussiano.' - Karl Marx (Com um Prefácio do prof. Ivo Tonet) - Manifesto do Partido Comunista - Karl Marx e Friedrich Engels - Programa Sistemático' - Hegel, Hölderlin, Schelling - Teses sobre Feuerbach - Karl Marx --------------------------------------------------------------- Documentos da História dos Movimentos Progressistas --------------------------------------------------------------- - Carta de Pero Vaz Caminha a El Rei D. Manuel - Maio de 1500. (Um dos primeiros Documentos do Colonialismo Português no Bras- il) - Chamado ao Povo Brasileiro a Unir-se à Luta - Dezembro de 19- 68 - Carlos Marighella. (Opção, de uma parte da Esquerda brasi- leira, pela Guerrilha na luta contra o Governo Militar brasi- leiro, na Década de 60. Em português e espanhol) - Massacre de Eldorado dos Carajás - Abril de 2001 - CJG; CPT; MST. (Episódio ignóbil da Luta pela Reforma Agrária no Brasil) *************** - 'Aleida Guevara March recuerda a su Padre, el Che'. (Entre- vista franca e sincera do perfil de um lutador latino-americano pela liberdade. Em espanhol) - Carta de Despedida del Che a Fidel - 1965 - Che Guevara. (Carta firmativa das mudanças de rumos e definidora de um des- tino. Em espanhol.) - Carta da Jamaica - 1815 - Simón Bolívar. (A Unidade Latino- americana nos ideais e atitudes de um dos seus mais ilustres defensores. Em espanhol) - Carta ao Sr. Manuel Mercado - 18 de Maio de 1895 - José Martí (As convicções de um dos mártires da Independência das Américas Em espanhol) - Discurso em Genebra - 25 de Março de 1964 - Che Guevara. (A defesa intransigente do direito de auto-determinação dos povos, em Discurso na Conferência Mundial de Comércio e Desenvolvimen- to / ONU, Genebra, Suíça.) - Mensaje a los Pueblos del Mundo a través de la Tricontinental - 1967 - Che Guevara. (Um, Dois, Três, muitos Vietnãs - A Lu- ta Armada no Terceiro Mundo nas décadas de 60 e 70. Em espanhol) - A mis Hijos, Carta del Che - 1965 - Che Guevara. (A singela definição do 'Novo Homem'. Em espanhol) - Nuestra América - 10 de Janeiro de 1891 - José Martí. (O La- tino-americanismo como proposta. Em espanhol) - A Ordem Reina em Berlim - 14 de Janeiro de 1919 - Rosa Luxem- burg. (Último escrito de Rosa Luxemburg, às vésperas da derrota da Revolução de 1919 na Alemanha) - Homenagem ao Compositor Pierre Degeyter, autor d'A Interna- cional. (Versões em mais de trinta idiomas dos versos d'A In- ternacional, uma breve história da Canção e várias interpreta- ções em gravações originais). - Principles of Party Organization - Thesis on the Organization and Structure of the Communist Parties, adopted at the III Con- gress of the Communist International in 1921 - Komintern. (Orientações aos Partidos Comunistas e Operários dadas pela Internacional Comunista, sob orientação de Lênin. Em inglês) - Treinta Años Después de la Revolución Rusa - Víctor Serge, 1947. (A visão da Revolução de Outubro, por um dos mais in- signes representantes do trotskismo. Em espanhol) - Tres Héroes - Julho de 1889 - José Martí. (Um estudo compara- tivo sobre o internacionalismo nascente nas Américas. Em espan- hol) - Última Declaración en los Procesos de Moscú - 1938 - Nikolai Ivanovich Bukharin. (O apagar do brilho intelectual de um dos líderes de Outubro, assassinado nos Expurgos de Stalin. Em es- panhol) =============================================================== Carta de Karl Marx a Ludwig Kugelmann, 17 de Abril de 1871 --------------------------------------------------------------- Karl Marx a Ludwig Kugelmann, em Hannover [Londres], 17 de Abril de 1871. Recebi sua carta. Estou afogado em trabalho. Por isso só lhe escrevo umas palavras. Não posso compreender, de nenhum mo- do, como você pode comparar as manifestações pequeno-burguesas tipo 13 de Junho de 1849 (a)[Ver Nota de Rodapé] etc., com a luta que se desenvolve hoje em Paris. Desde logo, seria muito cômodo fazer a História Universal se a luta se devesse empreender somente em condições infalivel- mente favoráveis. De outro modo, a história teria um caráter muito místico se as "casualidades" não desempenhassem nenhum papel. Como é natural, as casualidades formam parte do curso geral do desenvolvimento e são compensadas por outras casuali- dades. Mas, a aceleração ou a lentidão do desenvolvimento de- pendem, em considerável grau, destas "casualidades", entre elas figura o caráter dos homens que encabeçam o movimento em seu i- nício. A "casualidade" desfavorável decisiva não debe ser procurada, de nenhuma maneira, nas condições gerais da sociedade francesa, mas na presença dos prussianos na França, que encontravam-se às portas de Paris. Os parisienses sabiam disso muito bem. Mas, os canalhas burgueses de Versalhes também sabiam. Por isso coloca- ram aos parisienses as alternativas: aceitar o desafio ou en- tregar-se sem lutar. A desmoralização da Classe Operária neste último caso teria sido uma desgraça muito maior que a morte de qualquer número de "líderes". Graças à Comuna de Paris, a luta da Classe Operária contra a Classe dos Capitalistas e contra o Estado, que representa seus interesses, entrou numa nova fase. Seja qual for o desenlace imediato desta vez, conquistou- se um novo ponto de partida que tem importância para a história de todo o mundo. Publicado pela primeira vez, de forma abreviada, na Re- vista "Die Neue Zeit", 2, no 23, 1901-1902. Publicado de acordo com o manuscrito completo, em russo, no livro "Cartas de Marx a Kugelmann", URSS, 1928. Tradutor da edição em russo: Néliton Azevedo. a) - O 13 de Junho de 1849, em Paris, o Partido da Montanha, pequeno-burguês, organizou uma manifestaçõo pacífica de protes- tos contra o envio de tropas francesas para sufocar a revolução na Itália. A manifestação foi dispersada pelas tropas. Muitos líderes da Montanha foram presos ou desterrados, ou tiveram que emigrar da França. --------------------------------------------------------------- Carta de Karl Marx a Ludwig Kugelmann, 17 de Abril de 1871 --------------------------------------------------------------- Karl Marx a Ludwig Kugelmann, en Hannover [Londres], 17 de abril de 1871 He recibido tu carta. Estoy agobiado de trabajo. Por eso sólo escribo unas palabras. No puedo comprender de ningún modo cómo puedes comparar las manifestaciones pequeñoburguesas tipo 13 de junio de 1849 (a)[Ver Nota de Rodapé], etc., con la lucha que se desarrolla hoy en París. Desde luego, sería muy cómodo hacer la historia universal si la lucha se pudiese emprender sólo en condiciones infalible- mente favorables. De otra parte, la historia tendría un carác- ter muy místico si las "casualidades" no desempeñasen ningún papel. Como es natural, las casualidades forman parte del cur- so general del desarrollo y son compensadas por otras casuali- dades. Pero la aceleración o la lentitud del desarrollo depen- den en grado considerable de estas "casualidades", entre las que figura el carácter de los hombres que encabezan el movimi- ento al iniciarse éste. La "casualidad" desfavorable decisiva no debe ser buscada esta vez, de ningún modo, en las condiciones generales de la sociedad francesa, sino en la presencia en Francia de los pru- sianos, que se hallaban a las puertas de París. Esto lo sabían muy bien los parisienses. Pero lo sabían también los canallas burgueses de Versalles. Por eso plantearon ante los parisienses la alternativa: aceptar el reto o entregarse sin lucha. La des- moralización de la clase obrera en este último caso habría sido una desgracia mucho mayor que el perecimiento de cualquier nú- mero de "líderes". Gracias a la Comuna de París, la lucha de la Clase Obrera contra la Clase de los Capitalistas y contra el Estado que representa los intereses de ésta ha entrado en una nueva fase. Sea cual fuere el desenlace inmediato esta vez, se ha conquistado un nuevo punto de partida que tiene importancia para la historia de todo el mundo. Publicado por vez primera en forma abreviada en la revista "Die Neue Zeit", Bd. 2, núm. 23, 1901-1902; Se publica en forma completa, en ruso, en el libro: "Cartas de Marx a Kugelmann", 1928. Traducido del alemán. Se publica de acuerdo con el manus- crito. Publicado pela primeira vez, de forma abreviada, na Revista "Die Neue Zeit", 2, no 23, 1901-1902. Publicado de acordo com o manuscrito completo, em russo, no livro "Cartas de Marx a Kugelmann", URSS, 1928. a) - El 13 de junio de 1849, en París, el partido pequeñobur- gués de la Montaña organizó una manifestación pacífica de pro- testa contra el envío de tropas francesas para aplastar la re- volución en Italia. La manifestación fue dispersada por las tropas. Muchos líderes de la Montaña fueron presos o desterra- dos o tuvieron que emigrar de Francia. =============================================================== Você poderá ler qualquer uma das Obras listadas, direta- mente no Site da Revista Práxis na Internet. --------------------------------------------------------------- Gostaria de Receber periodicamante nossos Boletins? Envie-nos seu E-mail, ou o de algum amigo que gostaria de recebê-los. (boletim1maio@revistapraxis.cjb.net) --------------------------------------------------------------- Boletim da Revista Práxis na Internet --------------------------------------------------------------- 1o de Maio de 2001 Número Especial do Dia Internacional dos Trabalhadores --------------------------------------------------------------- 01 de Maio de 1890 Massacre de Trabalhadores na cidade de Chicago, EUA 01/05/2001 - Morte da teatróloga Maria Clara Machado --------------------------------------------------------------- ===============================================================